Tuesday, 9 November 2010

Ariège Moun Pais

The new Ariégeois anthem! Will it take over from Se Canto, I wonder???? (Sorry. Ariège joke ...).






ARIEGE MOUN PAIS
(Paroles et musique Florent Adroit mars 2010)
Je viens te parler d’un morceau de terre
Pas plus grand que ça mais dont je suis fier
Pas loin de l’Espagne même près d’Andorre
Comme un privilège, comme un gros trésor
Toi tu montes au « Pass », eux, ils montent au pa
Ce n’est pas l’Ardèche, non tu connais pas ?
Pourtant je t’assure qu’il y a un grand A
A comme l’Ariège, A comme Ariégeois
REFRAIN
Lève ton drapeau, chante tes couleurs
Au vu des montagnes qui sont ton bonheur
Car les gars du nord aiment ton accent
C’est parce que ça monte et puis ça descend
Chante « se canto » la main sur le cœur
Ariège « moun païs » rien ne te fait peur
Car il n’y a pas plus fier que d’être Ariègeois
Chante le bien fort et chante en patois
————
Non pas toulousain, non pas Doriphore
Nous on les aime bien, eux ils nous adorent !
Pour nos champignons et nos Pyrénées
Nous pour le travail, c’est juste à côté !
On est espanté de voir que ça pègue
Dans nos expressions, là haut ils roumèguent
De ne pas comprendre la moitié des mots
On dit pas qu’est ce que c’est? On dit « Quésaco !!!»
REFRAIN
Et à son panneau tu klaxonneras
Comme une sirène pour dire Ariègeois
Tu verras ensuite le panorama
Qui est magnifique, qui laisse sans voix
Car si tu t’exiles un peu trop longtemps
Loin de tes verdures, loin de ton accent
Tu verras alors que des bons côtés
Tu verras l’Ariège : ça va te manquer !
REFRAIN
Chante « se canto » la main sur le cœur
Ariège « moun païs » rien ne te fait peur
Car il n’y a pas plus fier que d’être Ariègeois
Chante le bien fort et chante en patois

2 comments:

LW said...

Don't want to show ignorance by asking if that's Occitan or Catalan! But did you see the interesting exchange on learning two languages for a new country on our Twitter page? (November 2nd) http://twitter.com/LWEurope

Kalba Meadows said...

It's Occitan, LW. Catalan is mainly spoken to the east of here, in Pyrénées Orientales, and in Catalan Spain and Andorra. If you read French there's an interesting précis here: http://www.ariege.com/culture/occitanie/. Did you know, for instance, that Occitan is spoken in a very few valleys in Piedmont in Italy?